christmas

  1. Yanglish

    May Peace be your gift at Christmas.

    Christmas is really a time for families to unite. "Christmas is a bridge. We need bridges as the river of time flows past. Today's Christmas should mean creating happy hours for tomorrow and reliving those of yesterday." Gladys Taber Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful...
  2. I

    Vi auguriamo ciò che siamo abituati a fare. Il meglio.

    Hi, I'm writing a Christmas card for a sailing company and I need to translate this sentence: Vi auguriamo ciò che siamo abituati a fare. Il meglio. I've translated: We wish you what we are used to do. The best. Is it correct? Does it makes sense in English? I would like to say that the...
  3. I

    Possa lo spirito natalizio entrare nella tua casa, e anche nel tuo yacht.

    Hi, I'm writing a Christmas card for a sailing company and I need to transalte this sentence: Possa lo spirito natalizio entrare nella tua casa, e anche nel tuo yacht. I've translated: May Christmas Spirit come into your home, and into your yacht too. Is it correct? Thanks.
  4. I

    Chi fa molti regali ne merita uno speciale.

    Hi, I'm writing a Christmas card and I need to translate this sentence: Chi fa molti regali ne merita uno speciale. I've translated: Who makes a lot of gifts derserves a special one. Is it correct? Can it be improved? Thanks.
  5. I

    Il miglior posto in cui festeggiare il Natale è a casa.

    Hi, I'm writing a Christmas card and I need to translate this sentence: Il miglior posto in cui festeggiare il Natale è a casa. I translated: The best place to celebrate Christmas is at home. Is it correct? I have a doubt concerning "at home", should I use only "home"? Thanks.
Top